-
1 das Fenster
- {light} ánh sáng, ánh sáng mặt trời, ánh sáng ban ngày, nguồn ánh sáng, đèn đuốc, lửa, tia lửa, diêm, đóm, sự hiểu biết, trí thức, trí tuệ, chân lý, trạng thái, phương diện, quan niệm, sự soi sáng - sự làm sáng tỏ, những sự kiện làm sáng tỏ, những phát minh làm sáng tỏ, ánh sáng của thượng đế, sinh khí, sự tinh anh, ánh, sự nhìn, đôi mắt, cửa, lỗ sáng, khả năng, chỗ sáng - {window} cửa sổ, cửa kính, tủ kính bày hàng, vật th xuống để nhiễu xạ = das blinde Fenster {blank window}+ = das gewählte Fenster {selected window}+ = das Fenster aufhaben {to have the window open}+ = bei offenem Fenster {with the window open}+ = das Fenster ist fest zu {the window is fast}+ = das spätgotische Fenster {perpendicular window}+ = das Geld zum Fenster hinauswerfen {to play duck and drakes with one's money}+ = er lehnte sich aus dem Fenster {he leaned out of the window}+ = die nebeneinander angeordneten Fenster {tile windows}+ = Er warf das Geld zum Fenster hinaus. {He poured the money down the drain.}+ = Würden Sie bitte das Fenster öffnen? {would you mind opening the window}+ = er hat mein Geld zum Fenster hinausgeworfen {he played ducks and drakes with my money}+ = macht es Ihnen etwas aus, wenn ich das Fenster öffne? {do you mind my opening the window?}+ -
2 das Fenster aufdrücken
-
3 das Fenster ausstellen
-
4 das Fenster einen Spaltbreit öffnen
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > das Fenster einen Spaltbreit öffnen
-
5 das Fenster abdichten
прил.общ. замазать раму, затемнить окноУниверсальный немецко-русский словарь > das Fenster abdichten
-
6 das Fenster geht nach Norden
арт.Универсальный немецко-русский словарь > das Fenster geht nach Norden
-
7 das Fenster ist auf
арт.общ. окно открыто -
8 das Fenster ist duff
прил.общ. окно запотелоУниверсальный немецко-русский словарь > das Fenster ist duff
-
9 das Fenster putzen
арт.общ. мыть окно -
10 das Fenster steht auf
арт.общ. окно открытоУниверсальный немецко-русский словарь > das Fenster steht auf
-
11 das Fenster taute ab
арт.общ. окно оттаялоУниверсальный немецко-русский словарь > das Fenster taute ab
-
12 das Fenster verdunkeln
арт.Универсальный немецко-русский словарь > das Fenster verdunkeln
-
13 das Fenster zur Seele
прил.фраз. зеркало души (о глазах)Универсальный немецко-русский словарь > das Fenster zur Seele
-
14 das Fenster geht aufs Meer
la ventana da al mar -
15 das Fenster einschmeißen
арт.фам. разбить окно (камнем)Универсальный немецко-русский словарь > das Fenster einschmeißen
-
16 das Fenster geht auf die Straße
прил.общ. (hinaus) окно выходит на улицуУниверсальный немецко-русский словарь > das Fenster geht auf die Straße
-
17 das Fenster läßt sich schwer öffnen
арт.Универсальный немецко-русский словарь > das Fenster läßt sich schwer öffnen
-
18 das Fenster nach einem Land aufstoßen
арт.перен. установить отношения (с какой-л.) странойУниверсальный немецко-русский словарь > das Fenster nach einem Land aufstoßen
-
19 das Fenster nach einem Lände aufstoßen
прил.общ. открыть дверь в (какую-л.) страну, установить отношения (с какой-л. страной)Универсальный немецко-русский словарь > das Fenster nach einem Lände aufstoßen
-
20 das Fenster schlägt im Winde
прил.Универсальный немецко-русский словарь > das Fenster schlägt im Winde
См. также в других словарях:
das Fenster — das Fenster … Deutsch Wörterbuch
Das Fenster zum Hof — (Originaltitel: Rear Window) ist der Titel von: Das Fenster zum Hof (1954), US amerikanischer Spielfilm von Alfred Hitchcock Das Fenster zum Hof (1998), US amerikanischer Fernsehfilm von Jeff Bleckner Diese Seite ist … Deutsch Wikipedia
Das Fenster zum Hof (1954) — Filmdaten Deutscher Titel Das Fenster zum Hof Originaltitel Rear Window … Deutsch Wikipedia
Das Fenster zum Hof (1998) — Filmdaten Deutscher Titel Das Fenster zum Hof Originaltitel Rear Window Pr … Deutsch Wikipedia
Das Fenster-Theater — Die Kurzgeschichte Das Fenster Theater von Ilse Aichinger aus dem Jahre 1949 erschien im Jahre 1953 in der Sammlung Der Gefesselte. Erzählungen. Sie schildert eine Frau, die in einem Fenster auf der Straße gegenüber einen alten Mann beobachtet,… … Deutsch Wikipedia
Fenster, das — Das Fênster, des s, plur. ut nom sing. Dimin. das Fensterchen, Oberd. Fensterlein. 1) Diejenige Öffnung in einer Mauer oder Wand, durch welche das Licht in ein Zimmer fällt. An das Fenster treten. Zum Fenster hinaus sehen. Den ganzen Tag am… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Fenster — Fenster, Oeffnungen, die dazu dienen, dem Innern der Gebäude Licht und Luft zuzuführen; von ihrer Form und Größe sowie ihrer Anzahl hängt mehr oder minder sowohl die äußere Erscheinung als auch die Zweckmäßigkeit der baulichen Anlage ab. Damit… … Lexikon der gesamten Technik
Das öde Haus — ist eine Novelle von E. T. A. Hoffmann, die erstmals 1817 erschien. Inhaltsverzeichnis 1 Inhalt 2 Interpretation 3 Literatur 4 Weblinks … Deutsch Wikipedia
Fenster Post Tenebras Lux — In … Deutsch Wikipedia
Das Selbstmordparadies — (jap. 童夢, Dōmu; wörtlich „Kind[s]traum“) ist ein Manga von Katsuhiro Otomo aus den frühen 1980er Jahren über eine Reihe mysteriöser Todesfälle in einem modernen, japanischen Wohnkomplex. Nach der Fertigstellung von Dōmu begann Otomo seine Arbeit… … Deutsch Wikipedia
Fenster — das Fenster, (Grundstufe) Öffnung in einer Wand mit Rahmen und Scheibe Beispiele: Vom Fenster aus sieht man das Meer. Kannst du das Fenster aufmachen? Kollokation: aus dem Fenster schauen … Extremes Deutsch
